Fit a map to a bounding box