Get files directory path for a context.
the files directory path
the context to derive the files directory path from