Mutable Kotlin builder for TileReadCoalescing.
Maximum bytes when combining multiple tile payload reads.
Maximum unread bytes to include between adjacent tile payloads.
Builds immutable coalescing options from this builder.